Комментарии
| Лопухин | Приступая к самовосхвалению, Апостол ссылается прежде всего на те внешние преимущества, какие он имеет наравне с своими противниками, а потом говорит о том, чего не имеют за собою те, т. е. о своих... |
| Лопухин | Но Апостола, очевидно, по поводу его "немощей", враги его высмеивали. По-видимому, они обличали его пред Коринфянами в том, что он проявляет свою "немощь" или, иначе, слишком боится опасности и... |
| МакАртур | Понимая, насколько трудно поверить количеству перенесенных им страданий, Павел призывает Бога во свидетели, что он говорит правду (Ср. ст 10; |
Другие переводы
| Турконяка | Бог і Батько Господа Ісуса, що є благословенний навіки, знає, що не брешу. |
| Огієнка | Знає Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, — а Він благослове́нний навіки, — що я не говорю́ неправди. |
| РБО | Бог и Отец Господа Иисуса — да будет Он благословен вовеки! — знает, что я не лгу. |
| RST | Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу. |
| NASB+ | The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying. |