Турконяка | і всяку гордість, що повстає проти Божого пізнання і полонить усяке знання на послух Христові, |
Огієнка | і всяке ви́несення, що підіймається проти пізна́ння Бога, і поло́нимо всяке знання́ на по́слух Христові, |
РБО | Мы сокрушаем хитросплетения ума и высокомерие, восстающие против познания Бога, и берем в плен всякие помышления, покоряя их Христу. |
RST | и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу, |
NASB+ | [We are] destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and [we are] taking every thought captive to the obedience of Christ, |