Комментарии
| Лопухин | Здесь содержится вступление в послание... Ап. благодарит Бога за то, что Он посылает ему и его спутникам утешение в скорбях, потому что это утешение дает им возможность обращаться с утешениями к... |
| Лопухин | По более удостоверенному чтению место это должно иметь такой вид: "если скорбим - то из-за вашего утешения и спасения; если утешаемся, то из-за вашего утешения, которое двойственно в терпеливом... |
| МакАртур | участвуете … в страданиях Некоторые прихожане коринфской церкви, а возможно и большинство, несли праведные страдания подобно Павлу. Хотя эта церковь причинила ему много боли и беспокойства,... |
Другие переводы
| Турконяка | І наше сподівання щодо вас певне, бо знаємо, що ви наші спільники як у терпіннях, так і в утісі. |
| Огієнка | А наша надія певна про вас, бо ми знаємо, що ви спільники як у терпіннях, так само і в потісі. |
| РБО | А наша уверенность в вас крепка: мы знаем, что у нас с вами не только общие страдания, но и общая опора. |
| RST | И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении. |
| NASB+ | and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are [sharers] of our comfort. |