3 Цар <a href='B:110 10:14'>10:14-29</a>

Сн. <a href='B:110 10:14-21'>3Цар 10:14-21</a>. Об устройстве престола или царского трона Соломона по иудейской традиции <i>см.</i> замечания к <a href='C:@110 7:7'>3Цар 7:7</a> в Толков. Библии II, с. 458.

І вага золота принесеного Соломонові в одному році була шістьсот шістдесять шість талантів золота,

<pb/>І була вага того золота, що прихо́дило для Соломона в одно́му році, шість сотень і шістдеся́т і шість талантів золота,

<pb/>Ежегодно к Соломону поступало шестьсот шестьдесят шесть талантов золота,

Весу<S>4948</S> в золоте,<S>2091</S> которое приходило<S>935</S> к Соломону<S>8010</S> в один<S>259</S> год,<S>8141</S> <i>было</i> шестьсот<S>8337</S><S>3967</S> шестьдесят<S>8346</S> шесть<S>8337</S> талантов<S>3603</S> золота.<S>2091</S>

Золото, которое получал Соломон за один год, весило шестьсот шестьдесят шесть талантов.

Now the weight<S>4948</S> of gold<S>2091</S> which<S>834</S> came<S>935</S> to Solomon<S>8010</S> in one<S>259</S> year<S>8141</S> was 666 talents<S>3603</S> of gold,<S>2091</S>

РБО	3 Цар 10:14-29
Лопухин	Сн. 3Цар 10:14-21. Об устройстве престола или царского трона Соломона по иудейской традиции см. замечания к 3Цар 7:7 в Толков. Библии...

Турконяка	І вага золота принесеного Соломонові в одному році була шістьсот шістдесять шість талантів золота,
Огієнка	І була вага того золота, що прихо́дило для Соломона в одно́му році, шість сотень і шістдеся́т і шість талантів золота,
РБО	Ежегодно к Соломону поступало шестьсот шестьдесят шесть талантов золота,
RST	Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
NASB+	Now the weight of gold which came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

Комментарии

Другие переводы