<i>…в Городе Иуды. </i>— Видимо, имеется в виду Иерусалим.

Сн. <a href='B:120 14:17-20'>4Цар 14:17-20</a>. Толков. Библия т. II.

І взяли його на коня і поховали його з його батьками в місті Давида.

І пове́зли його на ко́нях, і поховали його з батька́ми його в Давидовому Місті.

Тело увезли из Лахиша на лошадях, и Амасия был похоронен вместе с предками в Городе Иуды. <f>[13]</f>

И привезли<S>5375</S> его на конях,<S>5483</S> и похоронили<S>6912</S> его с отцами<S>1</S> его в городе<S>5892</S> Иудином.<S>3063</S>

Затем они на лошадях привезли его тело и похоронили Амасию с его предками в иудейском городе.

Then they brought<S>5375</S> him on horses<S>5483</S> and buried<S>6912</S> him with his fathers in the city<S>1</S> of Judah.<S>5892</S>

РБО	…в Городе Иуды. — Видимо, имеется в виду Иерусалим.
Лопухин	Сн. 4Цар 14:17-20. Толков. Библия т. II.

Турконяка	І взяли його на коня і поховали його з його батьками в місті Давида.
Огієнка	І пове́зли його на ко́нях, і поховали його з батька́ми його в Давидовому Місті.
РБО	Тело увезли из Лахиша на лошадях, и Амасия был похоронен вместе с предками в Городе Иуды. [13]
RST	И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.
NASB+	Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

Комментарии

Другие переводы