І ті, що повстали проти нього: Завед син Самата, Амманіт, і Йозавед син Сомарота, Моавіт,

А оце змовники на нього: Завад, син аммонітянки Шім'ат, і Єгозавад, син моавітянки Шімріт.

Заговор против него составили Зава́д, сын аммонитянки Шима́т, и Иозавад, сын моавитянки Шимрит.

Заговорщиками<S>7194</S> же против него были: Завад,<S>2066</S> сын<S>1121</S> Шимеафы<S>8100</S> Аммонитянки,<S>5985</S> и Иегозавад,<S>3075</S> сын<S>1121</S> Шимрифы<S>8116</S> Моавитянки.<S>4125</S>

Вот имена людей, которые составили заговор против Иоаса: Завад и Иегозавад. Мать Завада была Шимеафа, аммонитянка. Мать Иегозавада была Шимрифа, моавитянка.

Now these<S>428</S> are those who conspired<S>7194</S> against<S>5921</S> him: Zabad<S>2066</S> the son<S>1121</S> of Shimeath<S>8100</S> the Ammonitess,<S>5985</S> and Jehozabad<S>3075</S> the son<S>1121</S> of Shimrith<S>8116</S> the Moabitess.<S>4125</S>

Турконяка	І ті, що повстали проти нього: Завед син Самата, Амманіт, і Йозавед син Сомарота, Моавіт,
Огієнка	А оце змовники на нього: Завад, син аммонітянки Шім'ат, і Єгозавад, син моавітянки Шімріт.
РБО	Заговор против него составили Зава́д, сын аммонитянки Шима́т, и Иозавад, сын моавитянки Шимрит.
RST	Заговорщиками же против него были: Завад, сын Шимеафы Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрифы Моавитянки.
NASB+	Now these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

Другие переводы