| Турконяка | І дали всі володарі і ввесь нарід і внесли і вкинули до скрині, аж доки не наповнилася. |
| Огієнка | І раділи всі зве́рхники та ввесь наро́д, і прино́сили й ки́дали до скриньки, аж поки вона напо́внилася. |
| РБО | Все сановники и народ с радостью приносили деньги и опускали их в ящик, пока он не наполнялся. |
| RST | И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился. |
| NASB+ | And all the officers and all the people rejoiced and brought in their levies and dropped [them] into the chest until they had finished. |