Ср. <a href='B:140 14:14'>2Пар 14:14</a>.

І царство Йосафата було в мирі, і його Бог дав йому спочинок довкруги.

І заспоко́їлося Йосафатове царство, і дав йому його Бог мир навколо.

Покой настал в царстве Иосафата, его Бог даровал ему мирную жизнь повсюду.

И спокойно<S>8252</S> стало<S>8252</S> царство<S>4438</S> Иосафатово,<S>3092</S> и дал<S>5117</S> ему Бог<S>430</S> его покой<S>5117</S> со<S>5439</S> всех<S>5439</S> сторон.<S>5439</S>

Иосафат правил Иудеей. Иосафату было тридцать пять лет, когда он начал своё правление. Он правил в Иерусалиме двадцать пять лет. Его мать звали Азува, дочь Салаила.

So the kingdom<S>4438</S> of Jehoshaphat<S>3092</S> was at peace,<S>8252</S> for his God<S>430</S> gave<S>5117</S> him rest<S>5117</S> on all<S>5439</S> sides.<S>5439</S>

Турконяка	І царство Йосафата було в мирі, і його Бог дав йому спочинок довкруги.
Огієнка	І заспоко́їлося Йосафатове царство, і дав йому його Бог мир навколо.
РБО	Покой настал в царстве Иосафата, его Бог даровал ему мирную жизнь повсюду.
RST	И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
NASB+	So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.

Комментарии

Другие переводы