Комментарии

ОгієнкаВ ориґіналі Iaroveam, Яров'ам.
ЛопухинСн. 3Цар 15:1-2 (Толков. Библия II. с. 477) и 2Пар 11:20 (ср. замечание к последнему месту).
Лопухин "Тогда как в книге Царств об Авии сделано только общее замечание, что он подражал грехам отца своего, (3Цар 15:3), книги Паралипоменон, в замене этой общей характеристики,...

Другие переводы

ТурконякаТри роки він царював в Єрусалимі, й імя його матері Мааха, дочка Уріїла з Ґаваона. І була війна між Авією і між Єровомом
ОгієнкаТри роки царював він в Єрусалимі. А ім'я́ його матері — Міхая, дочка́ Уріїла з Ґів'ї. І війна́ точилася між Авійєю та між Єровоамом.[10]
РБООн правил в Иерусалиме три года. Его мать — Мааха́, дочь Уриэла из Гивы.
  Между Авией и Иеровоамом была война.
RSTТри года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Михаия, дочь Уриилова, из Гивы. И была война у Авии с Иеровоамом.
NASB+He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.