Сн. <a href='B:110 12:21-24'>3Цар 12:21-24</a>. Толков. Библия II.

Скажи Ровоамові сина Соломона і всьому Юді і Веніяминові, кажучи: 

„Скажи Рехав'амові, Соломо́нову синові, царе́ві Юдиному, та всьому Ізраїлеві в Юді та в Веніямині, говорячи:

«Скажи Рехаваму, сыну Соломона, царю Иудеи, и всем сынам Израилевым из племен Иу́ды и Вениамина:

скажи<S>559</S> Ровоаму,<S>7346</S> сыну<S>1121</S> Соломонову,<S>8010</S> царю<S>4428</S> Иудейскому,<S>3063</S> и всему Израилю<S>3478</S> в <i>колене</i> Иудином<S>3063</S> и Вениаминовом:<S>1144</S>

"Самей, поговори с Ровоамом, сыном Соломона, царём Иудейским. И поговори со всем народом Израиля, живущим в колене Иуды и Вениамина. Скажи им:

"Speak<S>559</S> to Rehoboam<S>7346</S> the son<S>1121</S> of Solomon,<S>8010</S> king<S>4428</S> of Judah,<S>3063</S> and to all<S>3605</S> Israel<S>3478</S> in Judah<S>3063</S> and Benjamin,<S>1144</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	Скажи Ровоамові сина Соломона і всьому Юді і Веніяминові, кажучи:
Огієнка	„Скажи Рехав'амові, Соломо́нову синові, царе́ві Юдиному, та всьому Ізраїлеві в Юді та в Веніямині, говорячи:
РБО	«Скажи Рехаваму, сыну Соломона, царю Иудеи, и всем сынам Израилевым из племен Иу́ды и Вениамина:
RST	скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему Израилю в колене Иудином и Вениаминовом:
NASB+	"Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Комментарии

Другие переводы