Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.

Здесь дается Ап. совет относительно непрестанной духовной молитвы, которая является естественным результатом того настроения, о котором речь идет в 16 ст.

<b>молитесь</b> Это не значит молиться непрерывно (ср. <a href='B:470 6:7'>Мф 6:7,8</a>), а скорее молиться настойчиво (ср. <a href='B:490 11:1-13'>Лк 11:1-13</a>; <a href='B:490 18:1-8'>18:1-8</a>) и регулярно (ср. <a href='B:560 6:18'>Еф 6:18</a>; <a href='B:570 4:6'>Флп 4:6</a>; <a href='B:580 4:2'>Кол 4:2,12</a>).

Безперестанку моліться!

Непрестанно<S>89</S> молитесь.<S>4336</S>

pray<S>4336</S> without<S>89</S> ceasing;<S>89</S>

Лопухин	Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.
Лопухин	Здесь дается Ап. совет относительно непрестанной духовной молитвы, которая является естественным результатом того настроения, о котором речь идет в 16 ст.
МакАртур	молитесь Это не значит молиться непрерывно (ср. Мф 6:7,8), а скорее молиться настойчиво (ср. Лк 11:1-13;

Турконяка	невпинно моліться,
Огієнка	Безперестанку моліться!
РБО	непрестанно молитесь,
RST	Непрестанно молитесь.
NASB+	pray without ceasing;

Комментарии

Другие переводы