<pb/>І ідуть до міста. Як вони входили до середини міста і ось Самуїл вийшов їм на зустріч, щоб піти до Вами.

І підняли́ся вони до міста. Як вони вхо́дили до сере́дини того міста, аж ось Самуїл виходить навпро́ти них, щоб іти на па́гірок.

<pb/>Саул со слугой пошли дальше. Когда они входили в город, то увидели Самуила, идущего им навстречу, — он шел в святилище.

<pb/>И пошли<S>5927</S> они в<S>8432</S> город.<S>5892</S> Когда же вошли<S>935</S> в средину города,<S>5892</S> то вот и Самуил<S>8050</S> выходит<S>3318</S> навстречу<S>7125</S> им, чтоб идти<S>5927</S> на высоту.<S>1116</S>

<pb/>"Завтра в это время Я пришлю к тебе человека из семьи Вениамина. Ты помажешь его и сделаешь вождём Моего народа, и он спасёт Мой народ от филистимлян. Я видел, как страдает Мой народ, и слышал плач его".

<pb/>So they went<S>5927</S> up to the city.<S>5892</S> As they came<S>935</S> into the city,<S>5892</S> behold,<S>2009</S> Samuel<S>8050</S> was coming<S>3318</S> out toward<S>7122</S> them to go<S>5927</S> up to the high<S>1116</S> place.<S>1116</S>

Турконяка	І ідуть до міста. Як вони входили до середини міста і ось Самуїл вийшов їм на зустріч, щоб піти до Вами.
Огієнка	І підняли́ся вони до міста. Як вони вхо́дили до сере́дини того міста, аж ось Самуїл виходить навпро́ти них, щоб іти на па́гірок.
РБО	Саул со слугой пошли дальше. Когда они входили в город, то увидели Самуила, идущего им навстречу, — он шел в святилище.
RST	И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту.
NASB+	So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.

Другие переводы