І пять сатрапів чужинців дивилися і повернулися до Аскалона того дня.

А п'ять филистимських володарів бачили <i>це</i>, і вернулися того дня до Екрону.

Пять правителей филистимских, увидев это, в тот же день вернулись в Экро́н.

И пять<S>2568</S> владетелей<S>5633</S> Филистимских<S>6430</S> видели<S>7200</S> <i>это</i> и возвратились<S>7725</S> в тот день<S>6138</S> в Аккарон.<S>6138</S>

Так филистимляне принесли в жертву золотые изваяния наростов за свои грехи перед Господом. Каждый золотой нарост был за один из филистимских городов: один за Азот, один за Газу, один за Аскалон, один за Геф и один за Аккарон.

And when the five<S>2568</S> lords<S>5633</S> of the Philistines<S>6430</S> saw<S>7200</S> it, they returned<S>7725</S> to Ekron<S>6138</S> that day.<S>3117</S>

Турконяка	І пять сатрапів чужинців дивилися і повернулися до Аскалона того дня.
Огієнка	А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону.
РБО	Пять правителей филистимских, увидев это, в тот же день вернулись в Экро́н.
RST	И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.
NASB+	And when the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.

Другие переводы