<pb/>І було (так) від того дня і далі, і стало приписом і правилом аж до сьогодні для Ізраїля.

І сталося від цього дня й далі, і зробив він це за постанову та за зви́чай для Ізраїля, <i>і він існу́є</i> аж до цього дня.

С тех пор и доныне это стало непреложным законом в Израиле.

<pb/>Так было с этого времени<S>3117</S> и после;<S>4605</S> и поставил<S>7760</S> он это в закон<S>2706</S> и в правило<S>4941</S> для Израиля<S>3478</S> до сего дня.<S>3117</S>

<pb/>Давид пришёл в Секелаг и послал некоторые из вещей, добытых у амаликитян, старейшинам Иудеи, своим друзьям. Давид сказал: "Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Господних".

<pb/>And so it has been<S>1961</S> from that day<S>3117</S> forward,<S>4605</S> that he made<S>7760</S> it a statute<S>2706</S> and an ordinance<S>4941</S> for Israel<S>3478</S> to this<S>2088</S> day.<S>3117</S>

Турконяка	І було (так) від того дня і далі, і стало приписом і правилом аж до сьогодні для Ізраїля.
Огієнка	І сталося від цього дня й далі, і зробив він це за постанову та за зви́чай для Ізраїля, і він існу́є аж до цього дня.
РБО	С тех пор и доныне это стало непреложным законом в Израиле.
RST	Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израиля до сего дня.
NASB+	And so it has been from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Другие переводы