І сказала жінка: Кого тобі приведу? І він сказав: Приведи мені Самуїла.

І сказала та жінка: „Кого я ви́кличу тобі?“ А він відказав: „Самуїла виклич мені“.

<pb/>Женщина спросила: «Кого мне вызвать для тебя?» — «Вызови мне Самуила», — сказал он.

Тогда женщина<S>802</S> спросила:<S>559</S> кого же вывесть<S>5927</S> тебе? И отвечал<S>559</S> он: Самуила<S>8050</S> выведи<S>5927</S> мне.

Тогда женщина спросила: "Кого мне для тебя вызвать?" Саул ответил: "Вызови Самуила".

Then the woman<S>802</S> said,<S>559</S> "Whom<S>4310</S> shall I bring<S>5927</S> up for you?" And he said,<S>559</S> "Bring<S>5927</S> up Samuel<S>8050</S> for me."

Турконяка	І сказала жінка: Кого тобі приведу? І він сказав: Приведи мені Самуїла.
Огієнка	І сказала та жінка: „Кого я ви́кличу тобі?“ А він відказав: „Самуїла виклич мені“.
РБО	Женщина спросила: «Кого мне вызвать для тебя?» — «Вызови мне Самуила», — сказал он.
RST	Тогда женщина спросила: кого же вывесть тебе? И отвечал он: Самуила выведи мне.
NASB+	Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" And he said, "Bring up Samuel for me."

Другие переводы