| Турконяка | І дуже довіряв Анґус Давидові, кажучи: Знеславлюючись, він знеславився у свому народі в Ізраїлі і буде мені рабом на віки. |
| Огієнка | І вірив Ахіш Давидові, говорячи: „Справді обри́днув він своєму народові в Ізраїлі, і буде мені за вічного раба!“ |
| РБО | Ахиш стал доверять Давиду, думая: «Он стал ненавистен своему народу Израилю и всегда будет мне слугой». |
| RST | И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек. |
| NASB+ | So Achish believed David, saying, "He has surely made himself odious among his people Israel; therefore he will become my servant forever." |