були як стіна довкруги нас і вночі і вдень, в усі дні які ми були з ними, пасучи стадо.

Муром були вони над нами і вночі, і вдень повся́кчас, коли ми були з ними, <i>як</i> ми пасли отари.

И днем и ночью мы с ними были как за каменной стеной — все время, что мы были рядом с ними, пока пасли скот!

они были для нас оградою<S>2346</S> и днем<S>3119</S> и ночью<S>3915</S> во все время,<S>3117</S> когда мы пасли<S>7462</S> стада<S>6629</S> вблизи их;

Люди Давида охраняли нас и днём и ночью! Они были охраной для нас всё время, когда мы пасли стада возле них.

"They were a wall<S>2346</S> to us both<S>1571</S> by night<S>3915</S> and by day,<S>3119</S> all<S>3605</S> the time<S>3117</S> we were with them tending<S>7462</S> the sheep.<S>6629</S>

Турконяка	були як стіна довкруги нас і вночі і вдень, в усі дні які ми були з ними, пасучи стадо.
Огієнка	Муром були вони над нами і вночі, і вдень повся́кчас, коли ми були з ними, як ми пасли отари.
РБО	И днем и ночью мы с ними были как за каменной стеной — все время, что мы были рядом с ними, пока пасли скот!
RST	они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их;
NASB+	"They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.

Другие переводы