<i>Эн-Геди </i>— цветущий оазис на западном берегу Мертвого моря.

<i>Эн-Гадди</i> - дикая гористая местность на западном берегу Мертвого моря.

<pb/>І встав Давид звідти і сів в щілинах Енґадди.

<pb/>А Давид вийшов звідти, і осівся в тверди́нях Ен-Ґеді.

<pb/> Давид, уйдя оттуда, нашел себе убежище в Эн-Ге́ди <f>[60]</f>.

И вышел<S>5927</S> Давид<S>1732</S> оттуда и жил<S>3427</S> в безопасных<S>4679</S> местах<S>4679</S> Ен-Гадди.<S>5872</S>

<pb/>Когда Саул вернулся после погони за филистимлянами, ему сказали: "Давид в пустыне Эн-Гадди".

<pb/>Now it came<S>1961</S> about when<S>9201</S> Saul<S>7586</S> returned<S>7725</S> from pursuing<S>310</S> the Philistines,<S>6430</S> he was told,<S>5046</S> saying,<S>559</S> "Behold,<S>2009</S> David<S>1732</S> is in the wilderness<S>4057</S> of Engedi.<S>5872</S>"

РБО	Эн-Геди — цветущий оазис на западном берегу Мертвого моря.
Лопухин	Эн-Гадди - дикая гористая местность на западном берегу Мертвого моря.

Турконяка	І встав Давид звідти і сів в щілинах Енґадди.
Огієнка	А Давид вийшов звідти, і осівся в тверди́нях Ен-Ґеді.
РБО	Давид, уйдя оттуда, нашел себе убежище в Эн-Ге́ди [60].
RST	И вышел Давид оттуда и жил в безопасных местах Ен-Гадди.
NASB+	Now it came about when Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, saying, "Behold, David is in the wilderness of Engedi."

Комментарии

Другие переводы