<pb/>І перед Господом гріх молодців був дуже великий, бо відкидали господню жертву.

І був гріх тих юнакі́в дуже великий перед Господнім лицем, бо ті люди безче́стили Господню жертву

<pb/>Велик был грех молодых священников в глазах Господа: они относились к жертвоприношениям Господу без благоговения!

<pb/>И грех<S>2403</S> этих молодых<S>5288</S> людей<S>5288</S> был весьма<S>3966</S> велик<S>1419</S> пред<S>6440</S> Господом,<S>3068</S> ибо они отвращали<S>5006</S> от жертвоприношений<S>4503</S> Господу.<S>3068</S>

<pb/>Таким образом Офни и Финеес показывали своё непочтение к жертвоприношениям Господу, и это был великий грех!

<pb/>Thus the sin<S>9128</S> of the young<S>5288</S> men<S>5288</S> was very<S>3966</S> great<S>1419</S> before<S>6440</S> the Lord,<S>3068</S> for the men<S>376</S> despised<S>5006</S> the offering<S>4503</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І перед Господом гріх молодців був дуже великий, бо відкидали господню жертву.
Огієнка	І був гріх тих юнакі́в дуже великий перед Господнім лицем, бо ті люди безче́стили Господню жертву
РБО	Велик был грех молодых священников в глазах Господа: они относились к жертвоприношениям Господу без благоговения!
RST	И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.
NASB+	Thus the sin of the young men was very great before the Lord, for the men despised the offering of the Lord.

Другие переводы