<pb/>І настала війна проти Саула, і Давид скріпився і воював проти чужинців і побив в них дуже великою карою, і втекли з перед його лиця.

А війна була далі. І вийшов Давид, і воював з филисти́млянами, та й завдав їм велику пора́зку, — і вони повтікали перед ним.

<pb/>Снова началась война. Давид выступил против филистимлян и нанес им крупное поражение, они обратились в бегство.

<pb/>Опять началась<S>3254</S> война,<S>4421</S> и вышел<S>3318</S> Давид,<S>1732</S> и воевал<S>3898</S> с Филистимлянами,<S>6430</S> и нанес<S>5221</S> им великое<S>1419</S> поражение,<S>4347</S> и они побежали<S>5127</S> от него.

<pb/>Но злой дух от Господа напал на Саула. Он сидел в своём доме с копьём в руке, а Давид играл на гуслях.

<pb/>When there was war<S>4421</S> again,<S>3254</S> David<S>1732</S> went<S>3318</S> out and fought<S>3898</S> with the Philistines,<S>6430</S> and defeated<S>5221</S> them with great<S>1419</S> slaughter,<S>4347</S> so that they fled<S>5127</S> before<S>4480</S> <S>6440</S> him.

Турконяка	І настала війна проти Саула, і Давид скріпився і воював проти чужинців і побив в них дуже великою карою, і втекли з перед його лиця.
Огієнка	А війна була далі. І вийшов Давид, і воював з филисти́млянами, та й завдав їм велику пора́зку, — і вони повтікали перед ним.
РБО	Снова началась война. Давид выступил против филистимлян и нанес им крупное поражение, они обратились в бегство.
RST	Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.
NASB+	When there was war again, David went out and fought with the Philistines, and defeated them with great slaughter, so that they fled before him.

Другие переводы