<pb/>І злякався Саул лиця Давида

І ходив Давид скрізь, куди посилав його Саул, <i>і</i> робив мудро. І настанови́в його Саул над вояка́ми, і він подо́бався усьому наро́дові, а також Сауловим рабам.

Куда бы ни посылал Давида Саул, Давиду сопутствовала удача, и Саул поставил его во главе войска. Весь народ и приближенные Саула одобрили это.

<pb/>И Давид<S>1732</S> действовал<S>7919</S> благоразумно<S>7919</S> везде, куда ни посылал<S>7971</S> его Саул,<S>7586</S> и сделал<S>7760</S> его Саул<S>7586</S> начальником над военными<S>4421</S> людьми;<S>582</S> и это понравилось<S>3190</S> всему народу<S>5971</S> и слугам<S>5650</S> Сауловым.<S>7586</S>

<pb/>Давиду сопутствовал успех везде, куда ни посылал его Саул. Саул дал ему высокий чин в своей армии, и это понравилось всему народу и офицерам Саула.

<pb/>So David<S>1732</S> went<S>3318</S> out wherever<S>3605</S> <S>834</S> Saul<S>7586</S> sent<S>7971</S> him, [and] prospered;<S>7919</S> and Saul<S>7586</S> set<S>7760</S> him over<S>5921</S> the men<S>376</S> of war.<S>4421</S> And it was pleasing<S>3190</S> in the sight<S>5869</S> of all<S>3605</S> the people<S>5971</S> and also<S>1571</S> in the sight<S>5869</S> of Saul's servants.<S>5650</S>

Турконяка	І злякався Саул лиця Давида
Огієнка	І ходив Давид скрізь, куди посилав його Саул, і робив мудро. І настанови́в його Саул над вояка́ми, і він подо́бався усьому наро́дові, а також Сауловим рабам.
РБО	Куда бы ни посылал Давида Саул, Давиду сопутствовала удача, и Саул поставил его во главе войска. Весь народ и приближенные Саула одобрили это.
RST	И Давид действовал благоразумно везде, куда ни посылал его Саул, и сделал его Саул начальником над военными людьми; и это понравилось всему народу и слугам Сауловым.
NASB+	So David went out wherever Saul sent him, [and] prospered; and Saul set him over the men of war. And it was pleasing in the sight of all the people and also in the sight of Saul's servants.

Другие переводы