<pb/>І Давид простягнув свою руку до торби і взяв звідти один камінь і розмахав процу і вдарив чужинця в його чоло і пройшов камінь через шолом в його чоло, і він впав на землю на своє лице.

А Давид відказав: „Та що́ я зробив тепер? Чи не на нака́з <i>батька</i>?“

Давид возразил: «Что такого я сделал? Уж нельзя и спросить?»

<pb/>И сказал<S>559</S> Давид:<S>1732</S> что же я сделал?<S>6213</S> не слова<S>1697</S> ли это?

<pb/>Давид сказал: "Что я сделал? Я не сделал ничего плохого. Я просто разговаривал!"

<pb/>But David<S>1732</S> said,<S>559</S> "What<S>4100</S> have I done<S>6213</S> now<S>6258</S>? Was it not just a question<S>1697</S>?"

Турконяка	І Давид простягнув свою руку до торби і взяв звідти один камінь і розмахав процу і вдарив чужинця в його чоло і пройшов камінь через шолом в його чоло, і він впав на землю на своє лице.
Огієнка	А Давид відказав: „Та що́ я зробив тепер? Чи не на нака́з батька?“
РБО	Давид возразил: «Что такого я сделал? Уж нельзя и спросить?»
RST	И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?
NASB+	But David said, "What have I done now? Was it not just a question?"

Другие переводы