| Турконяка | І був день і Елкана приніс жертву і дав своїй жінці Феннані і її синам і її дочкам часті. |
| Огієнка | І як бував той день, і Елкана приносив жертви, то він давав своїй жінці Пеніні й усім синам її та до́чкам її частини, |
| РБО | В день жертвоприношения Элкана давал Пенинне и всем ее сыновьям и дочерям по куску мяса. |
| RST | В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части; |
| NASB+ | And when the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters; |