Комментарии

РБОДеян 5:41; 1 Пет 2:20
РБОНекоторые рукописи заканчивают стих словами: «Теми Он хулится, а вами прославляется».
Лопухин Продолжая увещать христиан к благодушному перенесению скорбей и страданий за имя Христово, Апостол указывает теперь, ст. 14, что бремя скорбей, переносимых христианами за Христа от гонителей,...
МакАртур злословят вас за имя Христово Христиан оскорбляют и несправедливо обижают за то, что они являются представителями Христа и публично провозглашают Его имя (ср. Деян...

Другие переводы

ТурконякаВи блаженні, коли вас ганблять за Христове ім'я, бо на вас спочиває Божий Дух слави. [Ними, отже, гудиться, а вами прославляється].
ОгієнкаКоли ж вас ганьбля́ть за Христове Ім'я́, то ви блаженні, бо на вас спочиває Дух слави й Дух Божий.
РБОЕсли вас оскорбляют за имя Христа, то вы счастливы, это значит, что Дух Божий во всей Его Славе покоится на вас. [25]
RSTЕсли злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.
NASB+If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you.
Наш TelegramПодякувати