(Під час) двадцяти літ, в яких Соломон будував два доми, господний дім і царський дім,

<pb/>І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царськи́й,

<pb/>В течение двадцати лет Соломон строил два здания — Храм Господа и царский дворец.

По окончании<S>7097</S> двадцати<S>6242</S> лет,<S>8141</S> в которые Соломон<S>8010</S> построил<S>1129</S> два<S>8147</S> дома,<S>1004</S> — дом<S>1004</S> Господень<S>3068</S> и дом<S>1004</S> царский,<S>4428</S> —

Царь Соломон дал Хираму, царю Тирскому, двадцать городов в земле Галилейской, потому что Хирам доставлял Соломону кедр, и кипарис, и золото, по желанию Соломона.

And it came<S>1961</S> about at the end<S>7097</S> of twenty<S>6242</S> years<S>8141</S> in which<S>834</S> Solomon<S>8010</S> had built<S>1129</S> the two<S>8147</S> houses,<S>1004</S> the house<S>1004</S> of the Lord<S>3068</S> and the king's house<S>1004</S>

Турконяка	(Під час) двадцяти літ, в яких Соломон будував два доми, господний дім і царський дім,
Огієнка	І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царськи́й,
РБО	В течение двадцати лет Соломон строил два здания — Храм Господа и царский дворец.
RST	По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, — дом Господень и дом царский, —
NASB+	And it came about at the end of twenty years in which Solomon had built the two houses, the house of the Lord and the king's house

Комментарии

Другие переводы