| Турконяка | Хай буде з нами Господь Бог наш, так як був з нашими батьками. Хай не оставить нас, ані не відвернеться від нас, |
| Огієнка | Нехай буде Госпо́дь, Бог наш, з нами, як був Він із нашими батьками, нехай Він не опустить нас, нехай Він не покине нас, |
| РБО | Да будет Господь, Бог наш, с нами, как был с нашими отцами, да не оставит Он нас и не покинет, |
| RST | да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас, |
| NASB+ | "May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us, |