Комментарии
| РБО | …от Дана и до Беэр-Шевы… — Устойчивое выражение, означающее всю территорию Израиля. Дан — самый северный из городов Израиля, расположен у одного из истоков Иордана. Беэр-Шева — самый южный... |
| Лопухин | стихи в еврейской Библии образуют первую половину уже V главы. Напротив LXX, Vulg., слав. помещают эти стихи в качестве продолжения речи о придворных и приставниках Соломона, пятая же глава... |
| Лопухин | (Евр 5:5). Образное изображение мирного быта евреев при Соломоне (ср. 4Цар 18:31) имеет основу в действительном устройстве восточного дома,... |
Другие переводы
| РБО | Все время, пока царствовал Соломон, люди Иуды и Израиля, от Да́на и до Беэр-Ше́вы [38], жили средь своих виноградников и смоковниц, ничего не опасаясь. |
| RST | И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона. |
| NASB+ | So Judah and Israel lived in safety, every man under his vine and his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon. |