Комментарии

РБОШешонк — фараон, правивший во второй половине Х в. до н. э., основатель 22-й (ливийской) династии.
Лопухин Вероятно, Иеровоам, преисполненный чувства тщеславия, не хранил в тайне пророческого предсказания и этим возбудил преследование Соломона, от которого бежал в Египет к фараону Сусакиму, евр. Шишак....

Другие переводы

ТурконякаІ шукав Соломон убити Єровоама, і він встав і втік до Єгипту до Сусакіма царя Єгипту і був в Єгипті аж доки не помер Соломон.
ОгієнкаІ шукав Соломон, щоб забити Єровоа́ма. І встав Єровоа́м, і втік до Єгипту, до Шішака, єгипетського царя. І пробува́в він в Єгипті аж до Соломонової смерти.
РБОСоломон попытался убить Иеровоама, но тот бежал в Египет к египетскому царю Шешо́нку. [100] В Египте он находился до смерти Соломона.
RSTСоломон же хотел умертвить Иеровоама; но Иеровоам встал и убежал в Египет к Сусакиму, царю Египетскому, и жил в Египте до смерти Соломоновой.
NASB+Solomon sought therefore to put Jeroboam to death; but Jeroboam arose and fled to Egypt to Shishak king of Egypt, and he was in Egypt until the death of Solomon.
Наш TelegramПодякувати