Комментарии
| РБО | …разорвал свой новый плащ… — Символическое разрывание плаща как знак лишения царской власти («вырывания царства») встречалось в рассказе о Сауле, см. 1 Цар 15:27-28. |
| Лопухин | Если причина возмущения Иеровоама против Соломона состояла в указанном недовольстве им целого колена, то поводом к обнаружению честолюбивых притязаний Иеровоама (ст. |
Другие переводы
| Турконяка | І взяв Ахія свій новий плащ, що на ньому, і роздер його на дванадцять шматків, |
| Огієнка | І схопи́в Ахі́йя за ту нову́ одежу, що була на ньому, та й подер її на дванадцять кусків. |
| РБО | Ахия разорвал свой новый плащ [99] на двенадцать кусков |
| RST | И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей, |
| NASB+ | Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him, and tore it into twelve pieces. |