| Турконяка | І дівчина (була) дуже гарна. І гріла царя і йому служила, і цар її не пізнав. |
| Огієнка | А та ді́вчина була дуже вродли́ва. І була́ вона цареві догля́дачкою, і прислуго́вувала йому, та цар не пізнав її. |
| РБО | Она была несказанно красива. Она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь не познал ее. |
| RST | Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее. |
| NASB+ | And the girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her. |