Комментарии
| Лопухин | Так как судьба девиц в древности решалась их отцами, которые сами выбирали мужей для своих дочерей, то Ап. считает нужным сделать особое вразумление родителям-христианам. Он советует лучше не... |
| Лопухин | Ап. говорит теперь уже не о чрезвычайных заботах, которые должны удручать родителей-христиан во времена гонений на Церковь, а просто о моральных затруднениях, к каким ведет во всякое время брачная... |
| МакАртур | были без забот Одинокий человек свободен от забот о земных потребностях супруга(и) и потому потенциально более способен сосредоточиться на работе для Господа.мирском Это земные... |
Другие переводы
| Турконяка | Я хочу, щоб ви не мали клопотів. Хто не одружився, журиться про Господнє - як догодити Господеві; |
| Огієнка | А я хо́чу, щоб ви безклопі́тні були́. Неодру́жений про речі Господні клопо́четься, як догодити Господе́ві, |
| РБО | И мне хочется, чтобы вы ничем не были озабочены. Неженатый озабочен делами для Господа, чтобы угодить Господу, |
| RST | А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу; |
| NASB+ | But I want you to be free from concern. One who is unmarried is concerned about the things of the Lord, how he may please the Lord; |