Комментарии
| РБО | …пусть не удаляет обрезание… — Известно, что некоторые евреи делали пластические операции по удалению признаков обрезания (1 Мак 1:14-15). |
| Лопухин | Таким образом Ап. разрешил главный вопрос - относительно того, вступать или не вступать в брак. Теперь он решает вопросы, связанные с главным - и прежде всего вопрос о дозволительности развода.... |
| Лопухин | Первый пример такого отношения христианства к внешним условиям жизни представляет собою предписание Апостола, направленное с одной стороны к призванным в Церковь обрезанным, с другой - к... |
| МакАртур | Призван Как и во всех посланиях, здесь говорится о Божьем призыве, который гарантирует спасение (см. пояснение к Рим 8:30).обрезанным … необрезанным... |
Другие переводы
| Турконяка | Як хтось був покликаний в обрізанні, хай він не цурається. Як хтось був покликаний в необрізанні, - хай не обрізується. |
| Огієнка | Хто покликаний був в обрі́занні, — нехай він того не цурається; чи покликаний хто в необрі́занні, — нехай не обрі́зується. |
| РБО | Был призван обрезанным — пусть не удаляет обрезание; [27] призван необрезанным — пусть не обрезается. |
| RST | Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся. |
| NASB+ | Was any man called [already] circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |