Комментарии

Лопухин Когда я приходил к вам. Это было по удалении Ап. Павла из Афин (см. Деяния гл. XVIII). - Не в превосходстве слова, т. е. не заботясь о том, чтобы его слово, его речь была...
ЛопухинВо время основания Церкви в Коринфе Ап. Павел держался строго упомянутого им в первой главе принципа: не прибегать в деле утверждения Евангелия к помощи человеческой мудрости.
МакАртурпревосходстве слова или мудрости См. пояснение к 1:20-22.

Другие переводы

ТурконякаІ я, брати, коли прийшов до вас, не прийшов звіщати вам Боже таїнство вишуканими словами й мудрістю.
ОгієнкаА я, як прийшов до вас, браття, не прийшов вам звіщати про Боже свідо́цтво з добі́рною мовою або мудрістю,
РБО И когда я пришел к вам, братья, чтобы возвестить тайну Бога, я пришел не с блеском и мудростью речей.
RSTИ когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
NASB+And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
Наш TelegramПодякувати