Родословие Саула, воспроизводящее родословие ст. 29-40 VIII гл. (<i>см.</i> примечания), помещается в настоящем месте в качестве перехода к гл. X, касающейся одного из моментов царствования Саула, - его неудачной войны с филистимлянами и смерти.

<t>І син Йонатана Маріваал, і Маріваал породив Міху.</t>

А син Йонатанів — Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

У Ионафана был сын Мерив-Ваал, а у Мерив-Ваала родился Михей.

<t>Сын<S>1121</S> Ионафана<S>3083</S> Мериббаал;<S>4807</S> Мериббаал<S>4810</S> родил<S>3205</S> Миху.<S>4318</S> </t>

<t>Сын Ионафана, Мериббаал, был отцом Михи.</t>

<t>And the son<S>1121</S> of Jonathan<S>3083</S> [was] Merib-baal; and Merib-baal became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Micah.<S>4318</S></t>

Турконяка	І син Йонатана Маріваал, і Маріваал породив Міху.
Огієнка	А син Йонатанів — Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.
РБО	У Ионафана был сын Мерив-Ваал, а у Мерив-Ваала родился Михей.
RST	Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
NASB+	And the son of Jonathan [was] Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.

Комментарии

Другие переводы