Имена иерусалимских священников. Согласно <a href='B:130 24:7,17'>1Пар 24:7,17</a>, имена ст. 10 - имена не лиц, но целых священнических родов, они же встречаются и в <a href='B:160 11:10'>Неем 11:10</a>. Вместо Азарии, сына Хелкии (11-17), в <a href='B:160 11:11'>Неем 11:11</a> называет Сераию, сына Хелкию. Предки их одни и те же; но Сераия мог быть послепленным потомком этих лиц. Поколения Авдии и Маасая излагаются в обеих книгах с особенностями в количестве и именах своих предков. Наконец, в кн. Паралипоменон отсутствует родоловие Завдииля (<a href='B:160 11:14'>Неем 11:14</a>). Число 1760 (<i>ст.</i> <a href='B:130 9:13'>13</a>) - число не глав священнических родов, но всех священников, принадлежащих к шести священническим поколениям.

<pb/>І з священиків: Йодай і Йоарім і Яхін

А із священиків: Єдая, і Єгоярів, і Яхін.

<pb/>Из священников: Иедая, Иехоярив, Яхин,

<pb/>А из священников:<S>3548</S> Иедаия,<S>3048</S> Иоиарив,<S>3080</S> Иахин,<S>3199</S>

<pb/>Вот священники, которые жили в Иерусалиме: Иедаия, Иоиариф, Иахин и

<pb/>And from the priests<S>3548</S> [were] Jedaiah,<S>3048</S> Jehoiarib,<S>3080</S> Jachin,<S>3199</S>

Турконяка	І з священиків: Йодай і Йоарім і Яхін
Огієнка	А із священиків: Єдая, і Єгоярів, і Яхін.
РБО	Из священников: Иедая, Иехоярив, Яхин,
RST	А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,
NASB+	And from the priests [were] Jedaiah, Jehoiarib, Jachin,

Комментарии

Другие переводы