Родственная связь Берии и Шемы, а равно и всех нижеперечисленных с предшествующими лицами неизвестна. По древнему разделению земли израильской Аиоан - город колена Данова, уступленный левитам (<a href='B:60 10:12'>Нав 10:12</a>; <a href='B:60 19:42'>Нав 19:42</a>; <a href='B:60 21:24'>Нав 21:24</a>). Но как видно из данного стиха, население его в позднейшее время принадлежало к потомству Вениаминову.

і Адея і Варея і Самарат сини Самая.

і Адая, і Берая, і Шімрат, — сини Шімеієві.

Адая, Берая и Шимра́т были сыновьями Шими.

Адаия,<S>5718</S> Бераия<S>1256</S> и Шимраф<S>8119</S> — сыновья<S>1121</S> Шимея.<S>8096</S>

Сыновьями Иерохама были: Шамшерай, Шехария, Афалия,

Adaiah,<S>5718</S> Beraiah,<S>1256</S> and Shimrath<S>8119</S> [were] the sons<S>1121</S> of Shimei.<S>8096</S>

Турконяка	і Адея і Варея і Самарат сини Самая.
Огієнка	і Адая, і Берая, і Шімрат, — сини Шімеієві.
РБО	Адая, Берая и Шимра́т были сыновьями Шими.
RST	Адаия, Бераия и Шимраф — сыновья Шимея.
NASB+	Adaiah, Beraiah, and Shimrath [were] the sons of Shimei.

Комментарии

Другие переводы