Имя местности - Реха, ее положение, а равно и имена живущих в ней поколений нигде более не встречаются. Несомненно одно, что "Хелув, брат Шухи" не может быть отожествляем с Халевом-Хелувом ст. 9, II гл.

І Ассатон породив Ватрефана і Фессия і Тану батька міста Нааса брата Еселона Кенезія. Це мужі Рифи.

А Ештон породив Бет-Рафу, і Пасеаха, і Техінну, батька міста Нахаша. Це люди Рехи.

У Эштона родились Бет-Рафа́, Пасе́ах и Техинна́, отец Ир-Наха́ша. Это жители Рехи.

Ештон<S>850</S> родил<S>3205</S> Беф-Рафу,<S>1051</S> Пасеаха<S>6454</S> и Техинну,<S>8468</S> отца<S>1</S> города<S>5904</S> Нааса;<S>5904</S> это жители<S>582</S> Рехи.<S>7397</S>

Ештон был отцом Беф-рафа, Пасеаха и Техинны. Техинна был основателем города Нааса. Это жители Рехи.

And Eshton<S>850</S> became<S>3205</S> the father<S>3205</S> of Beth-rapha and Paseah,<S>6454</S> and Tehinnah<S>8468</S> the father of Ir-nahash. These<S>1</S> are the men<S>428</S> of Recah.<S>376</S>

Турконяка	І Ассатон породив Ватрефана і Фессия і Тану батька міста Нааса брата Еселона Кенезія. Це мужі Рифи.
Огієнка	А Ештон породив Бет-Рафу, і Пасеаха, і Техінну, батька міста Нахаша. Це люди Рехи.
РБО	У Эштона родились Бет-Рафа́, Пасе́ах и Техинна́, отец Ир-Наха́ша. Это жители Рехи.
RST	Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.
NASB+	And Eshton became the father of Beth-rapha and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

Комментарии

Другие переводы