Назначение левитов в качестве судей (<a href='B:130 26:29'>1Пар 26:29</a> и д.) служило в руках Давида средством к централизации власти. Но чтобы эта мера не показалась коленам тяжелой, нарушающей племенное устройство народа израильского, Давид оставляет за ними некоторое самоуправление: каждое колено имеет, как и при Моисее (<a href='B:40 2:3'>Чис 2:3</a> и д.), своего непосредственного начальника.

<pb/>в Ефраїма Осій син Озія, в половині племени Манассії Йоіл син Фадея,

Для Єфремових синів — Осі́я, син Азазії, для половини Манасіїного племени — Йоїл, син Педаї.

племя Ефрема — Осия, сын Азазии; половину племени Манассии — Иоиль, сын Педаи;

<pb/>у сыновей<S>1121</S> Ефремовых<S>669</S> — Осия,<S>1954</S> сын<S>1121</S> Азазии;<S>5812</S> у полуколена<S>2677</S><S>7626</S> Манассиина<S>4519</S> — Иоиль,<S>3100</S> сын<S>1121</S> Федаии;<S>6305</S>

<pb/>у Ефрема - Осия, сын Азазии; у Манасии на западе - Иоиль, сын Федаии;

<pb/>for the sons<S>1121</S> of Ephraim,<S>669</S> Hoshea<S>1954</S> the son<S>1121</S> of Azaziah;<S>5812</S> for the half-tribe of Manasseh,<S>4519</S> Joel<S>3100</S> the son<S>1121</S> of Pedaiah;<S>6305</S>

Турконяка	в Ефраїма Осій син Озія, в половині племени Манассії Йоіл син Фадея,
Огієнка	Для Єфремових синів — Осі́я, син Азазії, для половини Манасіїного племени — Йоїл, син Педаї.
РБО	племя Ефрема — Осия, сын Азазии; половину племени Манассии — Иоиль, сын Педаи;
RST	у сыновей Ефремовых — Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина — Иоиль, сын Федаии;
NASB+	for the sons of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;

Комментарии

Другие переводы