Ср. <a href='B:130 11:27-31'>1Пар 11:27-31</a>.

<pb/>Дванадцятий на дванадцятий місяць Холдай Нетофатій від Ґотоніїла і в його відділі двадцять чотири тисячі.

Дванадцятий на дванадцятий місяць — нетоф'янин Хелдай з Отніїла, а на його відділ — двадцять і чотири тисячі.

Двенадцатым, на двенадцатый месяц, был Хелда́й из Нетофы, потомок Отниэла — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек.

<pb/>Двенадцатый,<S>8147</S><S>6240</S> для двенадцатого<S>8147</S><S>6240</S> месяца,<S>2320</S> Хелдай<S>2469</S> Нетофафянин,<S>5200</S> из потомков Гофониила,<S>6274</S> и в его отделении<S>4256</S> двадцать<S>6242</S> четыре<S>702</S> тысячи.<S>505</S>

<pb/>Двенадцатым начальником был Хелдай из Нетофафа. Он был из семьи Гофониила. Хелдай был начальником в двенадцатый месяц. В его отряде было двадцать четыре тысячи человек.

<pb/>The twelfth<S>8147</S> <S>6240</S> for the twelfth<S>8147</S> <S>6240</S> month<S>2320</S> [was] Heldai<S>2469</S> the Netophathite<S>5200</S> of Othniel;<S>6274</S> and in his division<S>4256</S> [were] 24,000.

Турконяка	Дванадцятий на дванадцятий місяць Холдай Нетофатій від Ґотоніїла і в його відділі двадцять чотири тисячі.
Огієнка	Дванадцятий на дванадцятий місяць — нетоф'янин Хелдай з Отніїла, а на його відділ — двадцять і чотири тисячі.
РБО	Двенадцатым, на двенадцатый месяц, был Хелда́й из Нетофы, потомок Отниэла — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек.
RST	Двенадцатый, для двенадцатого месяца, Хелдай Нетофафянин, из потомков Гофониила, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
NASB+	The twelfth for the twelfth month [was] Heldai the Netophathite of Othniel; and in his division [were] 24,000.

Комментарии

Другие переводы