Прибавление к родословию дона Иуды: три линии потомков Халева с именами преимущественно географического характера.

Поколение Эфы и Маахи - наложниц Халева. Имена двух сыновей Эфы - Харана и Газеза нигде более не упоминаются; имя же Моца по кн. Навина (<a href='B:60 18:26'>Нав 18:26</a>) известно, как имя города колена Вениаминова; но он не имеет никакого отношения к сыну Халева. "Харан родил Газеза" нет в переводе LXX.

<pb/>І наложниця Халева Моха породила Савера і Тархну.

Калевова нало́жниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

У наложницы Калева Маахи родились сыновья: Ше́вер и Тирхана́;

<pb/>Наложница<S>6370</S> Халевова,<S>3612</S> Мааха,<S>4601</S> родила<S>3205</S> Шевера<S>7669</S> и Фирхану;<S>8647</S>

<pb/>Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана.

<pb/>Maacah,<S>4601</S> Caleb's concubine,<S>6370</S> bore<S>3205</S> Sheber<S>7669</S> and Tirhanah.<S>8647</S>

Лопухин	Прибавление к родословию дона Иуды: три линии потомков Халева с именами преимущественно географического характера.
Лопухин	Поколение Эфы и Маахи - наложниц Халева. Имена двух сыновей Эфы - Харана и Газеза нигде более не упоминаются; имя же Моца по кн. Навина (Нав 18:26) известно, как имя города...

Турконяка	І наложниця Халева Моха породила Савера і Тархну.
Огієнка	Калевова нало́жниця Мааха породила Шевера та Тірхату.
РБО	У наложницы Калева Маахи родились сыновья: Ше́вер и Тирхана́;
RST	Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
NASB+	Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Комментарии

Другие переводы