І осталих з народу дав в руки Авесси свого брата, і стали лавами напроти синів Аммона.

А решту наро́ду дав під ру́ку свого брата Ав'шая, й <i>їх</i> установи́ли навпроти аммоні́тян,

а все остальное войско поручил своему брату Авишаю и выставил его против аммонитян,

А остальную<S>3499</S> часть<S>3499</S> народа<S>5971</S> поручил<S>5414</S> Авессе,<S>52</S><S>3027</S> брату<S>251</S> своему, чтоб они выстроились<S>6186</S> против<S>7125</S> Аммонитян.<S>1121</S><S>5983</S>

Остальную часть израильского войска Иоав отдал под командование Авессе, брату Иоава. Эти воины вышли сразиться с войском аммонитян.

But the remainder<S>3499</S> of the people<S>5971</S> he placed<S>5414</S> in the hand<S>3027</S> of Abshai<S>52</S> his brother;<S>251</S> and they arrayed<S>6186</S> themselves against<S>7122</S> the sons<S>1121</S> of Ammon.<S>5983</S>

Турконяка	І осталих з народу дав в руки Авесси свого брата, і стали лавами напроти синів Аммона.
Огієнка	А решту наро́ду дав під ру́ку свого брата Ав'шая, й їх установи́ли навпроти аммоні́тян,
РБО	а все остальное войско поручил своему брату Авишаю и выставил его против аммонитян,
RST	А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.
NASB+	But the remainder of the people he placed in the hand of Abshai his brother; and they arrayed themselves against the sons of Ammon.

Другие переводы