І Давид взяв золоті нашийники, які були на рабах Адраазара, і приніс їх до Єрусалиму.

І позабирав Давид золоті щити́, що були на Гадад'езерових раба́х, і позно́сив їх до Єрусалиму.

Давид захватил золотые колчаны, которые были у слуг Хададэзера, и доставил их в Иерусалим.

И взял<S>3947</S> Давид<S>1732</S> золотые<S>2091</S> щиты,<S>7982</S> которые были у рабов<S>5650</S> Адраазара,<S>1928</S> и принес<S>935</S> их в Иерусалим.<S>3389</S>

Давид забрал золотые щиты у начальников Адраазара и принёс их в Иерусалим.

And David<S>1732</S> took<S>3947</S> the shields<S>7982</S> of gold<S>2091</S> which<S>834</S> were carried<S>5921</S> by the servants<S>5650</S> of Hadadezer,<S>1909</S> and brought<S>935</S> them to Jerusalem.<S>3389</S>

Турконяка	І Давид взяв золоті нашийники, які були на рабах Адраазара, і приніс їх до Єрусалиму.
Огієнка	І позабирав Давид золоті щити́, що були на Гадад'езерових раба́х, і позно́сив їх до Єрусалиму.
РБО	Давид захватил золотые колчаны, которые были у слуг Хададэзера, и доставил их в Иерусалим.
RST	И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.
NASB+	And David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

Другие переводы