і Ванея син Йодая над хереттіями і фелеттіями і сини Давида першими заступниками царя.

А Беная, син Єгоядин, <i>був</i> над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини — перші при царе́вій руці.

Беная, сын Иехояды, командовал керетянами и пелетянами; сыновья Давида были царскими помощниками.

Ванея,<S>1141</S> сын<S>1121</S> Иодая,<S>3077</S> над Хелефеями<S>3774</S> и Фелефеями,<S>6432</S> а сыновья<S>1121</S> Давидовы<S>1732</S> — первыми<S>7223</S> при<S>3027</S> царе.<S>4428</S>

Ванея был начальником над хелефеями и фелефеями. Ванея был сыном Иодая. И сыновья Давида были важными начальниками. Они служили на стороне Давида.

and Benaiah<S>1141</S> the son<S>1121</S> of Jehoiada<S>3077</S> [was] over<S>5921</S> the Cherethites<S>3774</S> and the Pelethites,<S>6432</S> and the sons<S>1121</S> of David<S>1732</S> [were] chiefs<S>7223</S> at the king's side.<S>3027</S>

Турконяка	і Ванея син Йодая над хереттіями і фелеттіями і сини Давида першими заступниками царя.
Огієнка	А Беная, син Єгоядин, був над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини — перші при царе́вій руці.
РБО	Беная, сын Иехояды, командовал керетянами и пелетянами; сыновья Давида были царскими помощниками.
RST	Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе.
NASB+	and Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David [were] chiefs at the king's side.

Другие переводы