Комментарии
| РБО | Откр 5:6 |
| РБО | …посвятительный камень… — В древности на востоке в фундаменты храмов часто замуровывались драгоценные камни, таблички, призмы, цилиндры и конусы из различных материалов, в том числе из... |
| Лопухин | Все это видение относится не к тому состоянию ветхозаветной Церкви, в котором она находилась до времени Захария, а главным образом - к будущей славе ее. Левитская Церковь будет восстановлена, и... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо хто буде пого́рджувати днем малих рече́й? Але будуть ті́шитися, і будуть дивитись на теслярського виска́ в руці Зорова́веля ті се́меро, — Господні очі, що ходять по всій землі“. |
| РБО | Даже те, кто смотрел свысока Эти семь лампад — очи Господа, обозревающие всю землю.на скромное начинание, возликуют, когда увидят посвятительный камень [10] в руках у Зоровавеля… |
| RST | Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, — это очи Господа, которые объемлют взором всю землю? |
| MDR | Люди не устыдятся малых дел и будут счастливы видеть, как Заровавель держит в руке строительный отвес, измеряя и проверяя законченное здание. Так что семь сторон камня, который ты видел, - это очи Господа, смотрящие во все стороны. Они видят всё на земле". |
| NASB+ | "For who has despised the day of small things? But these seven will be glad when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel – [these are] the eyes of the Lord which range to and fro throughout the earth." |