а нині об'явлена через пророчі Писання, за наказом вічного Бога і розголошена для поширення віри між усіма народами,

а тепер ви́явлена, і через пророцькі писа́ння, з нака́зу вічного Бога, на по́слух вірі по всіх наро́дах прові́щена, —

а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.

but now<S>3568</S> is manifested,<S>5319</S> and by the Scriptures<S>1124</S> of the prophets,<S>4397</S> according<S>2596</S> to the commandment<S>2003</S> of the eternal<S>166</S> God,<S>2316</S> has been made<S>1107</S> known<S>1107</S> to all<S>3956</S> the nations,<S>1484</S> [leading] to obedience<S>5218</S> of faith;<S>4102</S>

Огієнка	а тепер ви́явлена, і через пророцькі писа́ння, з нака́зу вічного Бога, на по́слух вірі по всіх наро́дах прові́щена, —
РБО	а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.
NASB+	but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, [leading] to obedience of faith;

Другие переводы