і померла третина морської живности, що має душі, і загинула третина кораблів.

і померла третина морського створіння, що мають життя, і загинула третина кораблів.

и умерла треть всего живого в море, и погибла треть кораблей.

и<S>2532</S> умерла<S>599</S><S>3588</S> третья часть<S>5154</S><S>3588</S> одушевленных<S>2192</S><S>5590</S> тварей,<S>2938</S> живущих<S>3588</S> в<S>1722</S><S>3588</S> море,<S>2281</S> и<S>3588</S> третья часть<S>5154</S><S>3588</S> судов<S>4143</S> погибла.<S>1311</S>

И треть всего живого, что было в море, умерло, и треть кораблей была уничтожена.

<pb/>and a third<S>5154</S> of the creatures,<S>2938</S> which<S>3588</S> were in the sea<S>2281</S> and had<S>2192</S> life,<S>5590</S> died;<S>599</S> and a third<S>5154</S> of the ships<S>4143</S> were destroyed.<S>1311</S>

Огієнка	і померла третина морського створіння, що мають життя, і загинула третина кораблів.
РБО	и умерла треть всего живого в море, и погибла треть кораблей.
RST	и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
MDR	И треть всего живого, что было в море, умерло, и треть кораблей была уничтожена.
NASB+	and a third of the creatures, which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.

Другие переводы