Комментарии
| РБО | Иов 12:14; Ис 22:22 |
| РБО | Филадельфия — небольшой город в 40 км к юго-востоку от Сард. |
| РБО | …ключом Давида… — Вероятно, ключ Давида символизирует право принимать в новый Иерусалим (см. 21:2). |
| Лопухин | Город Филадельфия - один из городов Лидии. По преданию, первым епископом Филадельфии был Димитрий, поставленный св. Иоанном. В настоящее время Филадельфия носит турецкое название Аллах-Шехр (Божий... |
| МакАртур | Ангелу См. пояснение к 1:20.Филадельфийской Расположенный на склоне холма, примерно в 30 милях (48 км) к юго-востоку от Сардиса, город (совр. Алашехир)... |
Другие переводы
| Огієнка | І до ангола Церкви в Філяде́льфії напиши: „Оце каже Святий, Правдивий, що має „ключа Давидового, що Він відчиняє, — і ніхто не зачинить, що Він зачиняє, — і ніхто не відчинить“. |
| РБО | Ангелу Церкви в Филадельфии [35] напиши: „Вот что говорит Святой, Истинный, Тот, кто владеет ключом Давида, [36] кто открывает — и никто не закроет, кто закрывает — и никто не откроет: |
| RST | И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет — и никто не затворит, затворяет — и никто не отворит: |
| MDR | "Напиши следующее ангелу Филадельфийской церкви: Вот что говорит Святой и Истинный, у Кого ключ Давидов, Кто отворяет - и никто не затворит, затворяет - и никто не отворит. |
| NASB+ | "And to the angel of the church in Philadelphia write: from He who is holy, who is true, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens, says this: |