Об 1:16

РБО	…из уст… исходит… меч. — Символ справедливого и вечного Божьего суда.
Лопухин	Следующие 14-16 стихи сообщают другие особенности внешнего вида Христа. Он предстал как восседающий одесную Отца. Волосы на голове Его были как бела шерсть и бел снег. Белизна говорит о предвечном...
МакАртур	семь звезд Это семь посыльных, которые представляют 7 церквей (см. сноски к ст 20). Христос держит их в Своей руке. Это означает, что Он осуществляет контроль над...

Другие переводы

Огієнка	І сім зір Він держав у правиці Своїй, а з уст Його меч обосі́чний виходив, а обличчя Його, немов сонце, що світить у силі своїй.
РБО	В правой руке у Него семь звезд. И из уст Его исходит обоюдоострый меч. [12] Весь облик Его словно палящее солнце в зените.
RST	Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его — как солнце, сияющее в силе своей.
MDR	а в правой руке у Него было семь звёзд. Во рту Его был обоюдоострый меч, и всем Своим видом Он был подобен ярко сияющему солнцу.
NASB+	And in His right hand He held seven stars; and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.