"Могущество царя любит суд". В действиях Бога нет произвола, как бывает в делах людей: Он любит суд, Его решения опираются на строгой справедливости, о чем также свидетельствует история Иакова.

<pb/><t>І честь царя любить суд. Ти приготовив праведності, Ти зробив суд і праведність в Якові.</t>

А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поста́вив, Ти Якову право та правду вчинив!

<t>Он могучий Царь, Он любит справедливость. Ты утвердил правду, справедливый суд Ты творишь в стране Иакова. </t>

<pb/><t>И могущество<S>5797</S> царя<S>4428</S> любит<S>157</S> суд.<S>4941</S> Ты утвердил<S>3559</S> справедливость;<S>4339</S> суд<S>4941</S> и правду<S>6666</S> Ты совершил<S>6213</S> в Иакове.<S>3290</S> </t>

<pb/><t>Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, творишь добро. Ты правосудие Израилю принёс.</t>

<pb/><t>Shout<S>7321</S> joyfully<S>7321</S> to the Lord,<S>3068</S> all<S>3605</S> the earth;<S>776</S> Break<S>6476</S> forth<S>6476</S> and sing<S>7442</S> for joy<S>7442</S> and sing<S>2167</S> praises.<S>2167</S></t>

Огієнка	А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поста́вив, Ти Якову право та правду вчинив!
РБО	Он могучий Царь, Он любит справедливость. Ты утвердил правду, справедливый суд Ты творишь в стране Иакова.
RST	И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
MDR	Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, творишь добро. Ты правосудие Израилю принёс.
NASB+	Shout joyfully to the Lord, all the earth; Break forth and sing for joy and sing praises.

Комментарии

Другие переводы