Нечестивые главенствуют на земле, они не знают препятствий для выражений и проявления своих хищных и греховных наклонностей, так что все наследие Божие, т. е. праведники, страждет от них.

<pb/><t>Доки грішники, Господи, доки грішники вихвалятимуться,</t>

Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?

<t>Доколе нечестивцам, о Господи, <br/>доколе ликовать нечестивцам? </t><br/>

<pb/><t>Доколе, Господи,<S>3068</S> нечестивые,<S>7563</S> доколе нечестивые<S>7563</S> торжествовать<S>5937</S> будут?</t>

<pb/><t>Долго ли будут, Господи, злобные торжествовать?</t>  

<pb/><t>The floods<S>5104</S> have lifted<S>5375</S> up, O Lord,<S>3068</S> The floods<S>5104</S> have lifted<S>5375</S> up their voice;<S>6963</S> The floods<S>5104</S> lift<S>5375</S> up their pounding<S>1796</S> waves.<S>1796</S></t>

Огієнка	Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?
РБО	Доколе нечестивцам, о Господи, доколе ликовать нечестивцам?
RST	Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
MDR	Долго ли будут, Господи, злобные торжествовать?
NASB+	The floods have lifted up, O Lord, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their pounding waves.

Комментарии

Другие переводы